指似怨恨而實相愛的戀人或夫妻
元喬吉《水仙子贈硃翠英》：“五百年歡喜冤家，正好星前月下。”
歡喜冤家偏正式；作主語、賓語；用作對情人或兒女的親熱稱呼。
清·褚人獲《隋唐縯義》第17廻：“鶼鶼燈，纏緜債主。鴛鴦燈，歡喜冤家。”
歡用作人名意指愉悅、活潑、興盛之義；
喜用作人名意指喜不自勝、雙喜臨門、喜笑顔開之義；
家用作人名意指溫煖、友愛、團結之義；
