度：通“渡”，過渡，引申爲傳授。金針：傳說有名叫鄭採珠的姑娘，七夕祭織女，织女送她一根金針，從此她刺綉的技能更爲精巧；後因以比喻秘诀。暗中將高超的技藝傳授給別人。又借指幕後交易。
見唐·馮翊子休《桂苑叢談·史遺》。傳說有名叫鄭採珠的姑娘，七夕祭織女，织女送她一根金針，從此她刺綉的技能更爲精巧。
暗度金針作宾语、定語；指暗中做事。
日本政府，曏來主張暗度金針，我國雖尚守中立，未曾加入協約團躰，但日本如此擧動，本使也很不贊成。蔡東藩《民國縯義》第六十廻
度用作人名意指大度、正直、仁慈之義；
金用作人名意指權利、財富、榮華富貴。
針用作人名意指鋒利、犀利、深刻之義；
