判：區別；鴻溝：古代運河，在今河南省，秦末是楚漢分界的一條河，比喻事物的界線。形容界限很清楚，區別很明显。
西漢司馬遷《史記高祖本紀》：“項羽恐，迺與漢王約，中分天下，割鴻溝而西者为汉，鴻溝而东者为楚。”
判若鴻溝主谓式；作謂語；形容界限很清楚，區別很明显。
從此之後，中國文罈新舊的界限，判若鴻溝。（魯迅《偽自由書後記》）
判若黑白、判若兩人
若用作人名意指文雅、風度、氣質、美麗之義；
鴻用作人名意指學富五車、興盛、文採斐然之義；
