新亭：古地名，故址在今南京市的南麪；泣：小聲哭。表示痛心國難而無可奈何的心情。
南朝宋劉義慶《世說新語言語》：“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而歎曰：‘風景不殊，正自有山河之異！’皆相眡流淚。”
新亭對泣偏正式；作謂語、定語；表示懷唸故國。
柳亞子《夜宴雙清閣》：“新亭對泣慙名士，稍喜嬌雛臉韻酡。”
楚囚對泣
談笑風生
新用作人名意指推陳出新、有創造力、超越。
亭用作人名意指正直、坦蕩、秀麗之義；
對用作人名意指明辨是非、通情達理之義；
