《詩·小雅·角弓》：“騂騂角弓，翩其反矣。”硃熹集傳：“翩，反貌。弓之爲物，張之則內曏而來，弛之則外反而去。”後用來表示完全相反的意思。南朝梁劉勰《文心雕龍·情採》：“故有志軒冕，而汎詠臯壤，心纏幾務，而虛述人外，真宰弗存，翩其反矣。”清俞樾《古書疑義擧例·誤增不字例》：“淺人讀之，似乎文從字順，而實則翩其反矣。”章炳麟《四惑論》：“此特相似之惟物論，其於真惟物論，翩其反矣。”
翩用作人名意指擧止文雅優美、超逸灑脫、風流而有文採之義；
其用作人名意指更加、突出、特別之義；
