比喻書信不通，音信斷絕。
唐·戴叔倫《相思曲》：“魚沉雁杳天涯路，始信人間別離苦。”
魚沉雁杳作谓语、定語、狀語；多用於比喻句。
源（劉源）出門年餘，魚沉雁杳。清·王韜《凇濱瑣話·劉大複》
杳無音信、魚沉鸿断、魚沉雁静、泥牛入海
魚用作人名意指富裕、幸福、前途美好之義；
沉用作人名意指穩重、冷靜、女子美麗之義；
雁用作人名意指謙和、發揮才能、施展抱負之義；
