鞭:馬鞭子;莫:不;及:夠得上。馬鞭雖長;但打不到馬肚子上。原意是說即使有力量;也使不得;因爲馬肚子不是鞭打的地方。後比喻力量达不到。
清昭槤《歗亭續錄魏柏鄕相公》:“滇、黔、蜀、粵地方邊遠,今將滿兵遽撤,恐一旦有變,有鞭長莫及之虞。”
鞭長莫及紧缩式;作謂語;表示距離遠而無力相助。
除掉腹地裡幾省外國人鞭長莫及,其餘的雖然沒有擺在麪子上瓜分,暗地裡都各有了主子了。(清李寶嘉《官場現形記》第五十四廻)
愛莫能助、力不從心、鞭長不及、鞭不及腹、鞭長不及马腹
不在話下、綽綽有餘、如臂使指、近水樓台、遙相呼應