觚，木簡；翰，長而硬的鳥羽。指寫作。
宋無名氏《燈下閑談夢與神交》：“松拜而更之，迺操觚染翰；表成，呈於王。”
操觚染翰作謂語、賓語；用於寫作等。
操觚染翰，騷客之所用心也；呻章吟句，童子之所業習也。明·張居正《翰林院讀書說》
翰用作人名意指堅強、高瞻遠矚、文採不凡之義；
